Blog autore - Laurentino García y García

Roma, 16 de junio de 2012


Nací el 16 de Marzo de 1948 en Villamejil, pequeño pueblo del altozano leonés a casi 930 metros sobre el nivel del mar.
Cumplidos los primeros estudios elementales en la escuela pública local, mis padres, Don Cayetano García Álvarez y Dña. María Socorro García Fernández, convencidos por mis primeros maestros, Dña. Nelly y Don Eduardo, y por mis aparentes cualidades hacia los estudios humanísticos, decidieron, afrontando notables sacrificios económicos, enviarme en Septiembre de 1958 a estudiar en el entonces mejor centro educativo de la provincia de León, el collegio de la Virgen del Camino recien estrenado por los Padres Dominicos. Seis años de estudios a las puertas de León y después un año de noviciado en Caleruega (Burgos), más tres en Las Caldas de Besaya (Santander), donde estudié filosofia, más uno de convivencia e iniciación en estudios teológicos en la Universidad San Esteban de Salamanca.
LLega así el 1969, preñado de cambios y de esperanzas. Algún curso y algún examen en la Universidad de Oviedo e la decisión, sufrida y adoptada en un momento de coraje, de trasladarme a Roma para terminar los cursos de Filosofia en la gloriosa Universidad Pontificia Angelicum. Obtenida brillantemente la licenciatura en 1970, tomo la que será la más importante decisión del mi vida: decido quedarme en Roma, habiendo encontrado trabajo en la oficina del americano H. B. Van der Poel que decide asociarme a los estudios arqueológicos, financiados, a través de él, por la Universidad del Texas de Houston. En mi decisión tuvo enorme peso el hecho de estar ya enamorado de Maria Barraco, con la cual me casé el 19 diciembre del 1970.
Dieciocho años de trabajo con el grupo RICA (Research In Campanian Archaeology) hasta 1986, terminados de forma brusca e borrascosa por divergencias con Halsted Billing Vander Poel, y, después de un intervalo de trabajo en la libreria GyB que mi mujer había abierto en ese tiempo, la decisión de aceptar, a mediados de 1987, el nuevo trabajo que me brindó el Dr. Paolo Bardi en su Casa Editrice Bardi, recién creada como S.r.l. bajo el nombre “BARDI EDITORE”.
Años intensos de trabajo y de dedicación casi total han hecho posible la trasformación de la pequeña aunque noble realidad de esta editorial en un grupo combativo y eficiente que ha sabido conquistarse respetables espacios en las ediciones de calidad, en las del trabajo (con las repetidas ediciones del contrato nacinal de trabajo del sector metal-mecánico) y en los de la distribución, con la consecución de la gestión editorial y distribuidora de toda la producción de la prestigiosa “Accademia Nazionale dei Lincei”. En estos veintidós años la editorial Bardi Editore Srl ha pasado de la temida desaparición a una presencia vital y dinámica en el panorama editorial romano e italiano. Desgraciadamente después de la muerte del Dr. Paolo Bardi, además del estilo y la fianza de la gloriosa casa editorial, ha desaparecido también el nombre de la noble marca editorial.


Laurentino García y García

***





Dr. Laurentino Garcia y Garcia
(Lugar de nacimiento: Villamejil, León - España, 16-03-1948)
Residente en Via Piero Foscari, 99 - 00139 Roma (Italia)


Estudios clásicos cursados en España
Licenciatura en Filosofia conseguida en Roma

Durante 17 años ha colaborado con el equipo de H. B. Van der Poel, por cuenta de la University of Texas at Austin, en la compilación y sucesiva edición de los volúmenes de la obra enciclopédica “CORPUS TOPOGRAPHICUM POMPEIANUM”, y particularmente en los volúmenes:

2. TOPONYMY (1983)

3. THE RICA MAPS OF POMPEII (1984)

3A. THE INSULAE OF REGIONS I-V (1986)

4. BIBLIOGRAPHY (1977)

5. CARTOGRAPHY (1981)

(El primer volumen de tal obra no ha visto la luz porque Armando La Porta, encargado de su redacción, abandonó el grupo de trabajo y, posteriormente, a causa de la muerte del mecenas americano, Van der Poel, el programa no fué completado)

A partir de 1987 hasta finales de 2011 es director y responsable de una editorial romana, BARDI EDITORE Srl, y comienza una labor continua y asidua de publicaciones, dedicadas sobre todo a la arqueología vesubiana. tanto a título particular como editorial.

En primer lugar colabora con artículos en diversas revistas científicas, como por ejemplo OPUSCULA POMPEIANA, Kyoto, Japan, I BENI CULTURALI, Viterbo, SYLVA MALA, Boscoreale, RIVISTA DI STUDI POMPEIANI, etc.:

- Divisione fiorelliana e piano regolatore di Pompei, en: Opuscula Pompeiana 3, 1993, pp.55-70, 5 figs.

- Pompei: disordini e abusi. La relazione di Raffaele d’Ambra del 1948, Primera parte en: I Beni Culturali vol. 3, 1995, n. 6, pp. 37-39, con 6 figs. y Segunda parte en el vol. 4, 1996, n. 1, pp. 12-18, con 10 figs.

- Il “Pompeianum” di Cicerone e una Villa di Pompei, en: Opuscula Pompeiana 9, 1999, pp.1-34, con 34 figs.

- [Nuova planimetria di Pompei, en: Pompei. Scienza e Società, Milano 2001, pp. 157-158.

- Il Canale del Sarno e gli scavi di Pompei, en: Sylva Mala 12, 2000 [ma 2002], pp. 9-10, 1 fig.

- Archivio di Matteo Della Corte, en: Rivista di Studi Pompeiani 20, 2009 [ma 2010], pp. 19-22, 3 figs.

- Archivio di Halsted Billing Van der Poel, en: Rivista di Studi Pompeiani 20, 2009 [ma 2010], pp. 31-32, 1 fig



Después de 20 años de investigaciones en las bibliotecas de medio mundo ha publicado en el 1998, en la colección de monografias de la Soprintendenza Arqueológica di Pompeya, los dos poderosos volúmenes de la “NOVA BIBLIOTHECA POMPEIANA. 250 anni di bibliografia archeologica”. Es éste sin duda el mayor aporte dado a los estudios de Pompeya, citado y proclamado por los investigadores de todo el globo.

Terminada esta magna obra se ha dedicado a otras importantes aportaciones destinadas al conocimiento de Pompeya y de la vida cotidiana en el mundo romano, publicando:

- (2004) ALUNNI MAESTRI E SCUOLE A POMPEI. L’infanzia, la giovinezza e la cultura in epoca romana.

- (2005) PUPILS, TEACHERS AND SCHOOLS IN POMPEII. Childhood, Youth and Culture in the Roman Era.

- (2006) DANNI DI GUERRA A POMPEI . Importante contribución publicada en la serie de los “Studi della Soprintendenza Archeologica di Pompei” (Vol. 15), y editada por la prestigiosa editorial romana L’Erma di Bretschneider. La obra ha conseguido llamar la atención de los medios de comunicación, como p.e. Radio Madrid, los periódicos La Razón, ABC, etc.


Además de estas obras propias y originales ha revisado diversas publicaciones de otros autores, raras y agotadas:

- (1999) Introdución y responsable de la re-edición Tesoro letterario di Ercolano, obra original rarísima de Giacomo Castrucci del 1858, publicada en tres ediciones sucesivas.

- (2001) Juntamente con la compañera Luciana Jacobelli ha revisado la edición de la famosa obra del francés Louis Barré, Museo Segreto con l’introdución del americano John R. Clarke. Se trata de dos volumes, uno con la re-edición facsímil del texto francés de 1877, incluyendo las 60 láminas, el otro con la primera traducción italiana del texto y mis contribuciones sobre el autor, sobre el volumen y sobre la colección pornográfica del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles, además del importante ensayo de la Jacobelli dedicado a “Pompeya ciudad de Venus”, todo acompañado de ilustraciones en colores.

- (2001) Prefacio y revisión de la tercera edición de: Testimonianze ebraiche di Pompei, Ercolano e Stabia, obra de Carlo Giordano e Isidoro Kahn (ya re-editada en el 2006). De esta obra ha producido también una versión inglesa, The Jews in Pompeii, editada en el 2001 y debido al gran éxito re-editada en el 2003).

- (2002) Prefacio, revisión y compilación de los Indices y de la bibliografía en la nueva edición de la obra de Virgilio Catalano Case abitanti e culti di Ercolano, que en vida del autor había sido publicada solamente como artículo en una rara revista de Nápoles.

- (2007) Prefacio, revisión y compilación de las notas y de las figuras en la nueva edición bilingüe ítalo-inglesa de la obra de Carlo Giordano y Angelandrea Casale Perfumes, unguents and hairstyles in Pompeii – Profumi, unguenti e acconciature in Pompei antica.

- (2008) Garibaldi 1860. La visita di un ‘mito’ a Pompei. Capítulo histórico en el libro del título: Pompei. La costruzione di un mito. Arte, letteratura, aneddotica di un’icona turistica (editado por Luciana Jacobelli en colaboración con otros profesores de Milán: Novella Vismara y Marxiano Melotti).

- (2008) Questioni pompeiane’ ed altri scritti di Raffaele Garrucci, escrito conjuntamente con el Prof. Claudio Ferone, rector de la Universidad Romana LUMSA, prematuramente desaparecido sin poder ver el libro terminado, obra de gran importancia en la historiografía pompeyana.

- (2009) La donna a Pompei. Aspetti della vita quotidiana. Capítulo en el volumen: La donna romana. Immagini e vita quotidiana. Atti del convegno, Atina, 7 marzo 2009, Cassino 2009, pp. 17-31, con 10 figg.

En ámbito no arqueológico ha revisado las ediciones de diversos volúmenes, como por ejemplo:

- La introdución al libro Uno e molteplice, de Giorgio Pizzol (1990) (Filosofia).

- La introdución a los libros Favole della dittatura y La Sicilia, il suo cuore, de Leonardo Sciascia (1996) (Poesía).

- ISTRUZIONI PER VIVERE. UN PENSIERO DI MIO PADRE. Acquarello di Stradivarius Radesky, Osnago,MI (Edizioni Pulcinoelefante) 1999. (Rara y preciosa edición estampada en solo 29 ejemplares).

- Introdución y compilación de la re-edición de Poesia dialettale napoletana, de Adriano Tilgher (2001).

- Nueva edición de los raros y agotados volúmenes La vita e le opere di Ettore Majorana (1906-1938) del 1966, Roma 2006; Conservazione e restauro dei metalli d’arte, obra de Maurizio Marabelli del 1995, Roma 2007; Fibula Prenestina. Tra antiquari, eruditi e falsari nella Roma dell’Ottocento, ristampa degli articoli di Margherita Guarducci usciti nel dal 1980 al 1989, Roma 2007; e Il trionfo di Cesare di Andrea Mantegna, editado por Alessandro Luzio y Roberto Paribeni en 1940, Roma 2009. En los resguardos de las elegantes contracubiertas de dichos volúmenes re-editados, además del análisis de cada obra, ha dado noticias biográficas sobre los autores y sobre las ediciones precedentes.

- Introdución a la recolección poética Non te ne sei mai andato (Nada se ha ido), de la argentina Francesca Lo Bue (2009)

Actualmente, ya jubilado y libre de horarios de trabajo, se prepara para ulteriores publicaciones:
- En primer lugar la revisión, corrección y puesta al día de una nueva versión informática de la Nova Bibliotheca Pompeiana (1998) que se podrá consultar íntegramente en el sito internet www.arborsapientiae.com y la compilación del primer suplemento (1999-2011) de la antedicha Nova Bibliotheca Pompeiana.

Y sobre todo anhela a identificarse con Federico Cesi que, en un cierto punto de su vida, así se expresaba: “In un’inquietissima quiete e negotiatisimo otio me la passo in combattuto ritiramento”, reflexionando con Séneca: “Quod verum est meum est” y aspirando con Orazio a que “non omnis moriar”.


Laurentino García y García
Roma, 16 giugno 2012