'A Lengua 'e Pulecenella. Grammatica Napoletana. Prefazione di Mimmo Liguoro. In appendice "Guida API per l'ortografia e l'ortoepia del napoletano

Volume in 8° (cm 24 x 17); pp. 288
... Da qui l’impostazione di questa Grammatica fortemente legata alla «fonetica» e alla «morfologia» e non priva di spunti e soluzioni innovative rispetto al passato: il primo tentativo di «grammatica storica», per esempio, che fornisce rapporti diretti fra la radice latina dell’ieri e attraverso lo sviluppo graduale del linguaggio il dialetto napoletano di oggi. Nuovi criteri di valutazione, nuove soluzioni per favorire la padronanza orale e grafica di questa «lingua mancata»: per la prima volta, al dialetto napoletano si applicano i simboli dell’IPA (International Phonetic Association) per sciogliere la difficoltà della relazione tra «segni» e «suoni». Insomma, una svolta metodologica e un’utilissima piattaforma per chi vo lesse proseguire su questa strada. Un risultato che poggia, senza alcun dubbio, sui due stessi presupposti che furono alla base dell’opera del Galiani ... Mimmo Liguoro