Oriente Moderno, n.s. XVI (LXXVII) 2-3, 1997 - Numero speciale THE ARABIC LITERATURES OF THE MAGHREB: TRADITION REVISITED OR RESPONSE TO CULTURAL HEGEMONY? LE LETTERATURE DEL MAGHREB: RECUPERO DELLA TRADIZIONE O RISPOSTA ALL'EGEMONIA CULTURALE? a cura di ISABELLA CAMERA D'AFFLITTO
di ISABELLA CAMERA D?AFFLITTO
- Anno Edizione:
- 1997
- Collana/Rivista:
- Oriente Moderno (OM) - ISSN 0030-5472
- Casa Editrice:
- IPOCAN - Istituto per l’Oriente Carlo Alfonso Nallino - Roma
- Argomento:
- Orientalistica e filologia orientale
- ISSN:
- 0030-5472
Prezzo: € 60.00
Descrizione:
ISABELLA CAMERA D’AFFLITTO Premessa, p. i-iv
LIBIA
MARIA AVINO Il racconto in Libia: dal romanticismo del “pioniere” Wahb† al-B™r† alla
modernità di A|mad Ibr…h†m al-Faq†h, p. 3-23
YVES GONZALEZ-QUIJANO Aux frontières de la littérature: “Un écrivain nommé Mu¼ammar al-
Qa÷÷…f† ”, p. 25-35
MONICA RUOCCO Il teatro libico tra specificità regionale e ricerca di una dimensione
internazionale, p. 37-57
RICHARD VAN LEEUWEN Cars in the Desert: Ibr…h†m al-Kawn†, ¼Abd al-Ra|m…n Mun†f and André
Citroën, p. 59-72
TUNISIA
TAOUFIK BACCAR Rapport à soi et rapport à l’autre dans la création littéraire en Tunisie,
p. 75-82
MIRELLA CASSARINO Pensieri come virgole nell’opera della poetessa tunisina Faÿ†lah al-Š…bb†,
p. 83-94
JEAN FONTAINE Le roman arabe en Tunisie entre patrimoine et culture dominante,
p. 95-104
ANTONELLA GHERSETTI Letteratura sperimentale e rapporto con la tradizione nei racconti di ¼Izz
al-D†n al-Madan†, p. 105-123
EWA MACHUT-MENDECKA The Living Stones of Tunisia (¼Izz al-D†n al-Madan† and the Revival
Theatre), p. 125-132
ROSARIO MONTORO Hacia una relectura contemporánea de los tradicionales mitos árabes,
p. 133-141
ROBIN OSTLE Ab™ ½l-Q…sim al-Š…bb† (1909-1934) between Tradition and Modernity,
p. 143-150
PAUL STARKEY Some Aspects of the French Colonial Legacy in the Tunisian Novel of the
1960s and 1970s, p. 151-161
ALGERIA
ROGER ALLEN Translation Translated: Raš†d Ab™ ßadrah’s Ma¼rakat al-zuq…q,
p. 165-176
GIUSEPPINA IGONETTI La colonizzazione tra fantasma e rappresentazione in un racconto di
ßil…l† ³all…¡, ovvero la sete identitaria dell’Algeria, p. 177-185
FRANCESCO LEGGIO Spazio vitale e spazio mortale in å…kirat al-m…½ di W…s†n† al-A¼raÞ,
p. 187-193
IBRAHIM AL-SA¼AFIN Modern Arabic Novel and Tradition: al-¦…hir Wa¥¥…r as a Case Study,
p. 195-201
MAROCCO
CATHERINE COBHAM Sufism and Irony: al-Tasl†m by Abdelilah al-Hamdouchi, p. 205-222
FRANCESCA CORRAO Classicismo e libertà nella poesia di Mu|ammad Bann†s, p. 223-229
GONZALO FERNÁNDEZ PARRILLA Autobiografía y crítica literaria en Marruecos, p. 231-246
BOUTROS HALLAQ Le patrimoine à la rescousse de la modernité, p. 247-255
IBRAHIM AL-KHATIB La littérature marocaine: l’appropriation du réel, p. 257-262
ABDELFATTAH KILITO L’oubli du jeu, p. 263-266
ZOUHIR LOUASSINI Il romanzo marocchino: l’ora del lettore, p. 267-274
FERNANDO RAMOS Mu|ammad Zafz…f: un ejemplo de la doble vocación oriental y occidental de la
narrativa marroquí en lengua árabe, p. 275-287
TETZ ROOKE Moroccan Autobiography as a National Allegory, p. 289-305
MAURITANIA
SEYID OULD BAH Cultura e letteratura in Mauritania, p. 309-329
ISABELLA CAMERA D’AFFLITTO Fantascienza in Mauritania. La storia di un uomo nato nel 1034 e
morto nel 2055: Mad†nat al-riy…| di M™sà Walad Ibn™, p. 331-340
ELENCO DEI COLLABORATORI p. 341-342
INDICE DEI NOMI p. 343-352
LIBIA
MARIA AVINO Il racconto in Libia: dal romanticismo del “pioniere” Wahb† al-B™r† alla
modernità di A|mad Ibr…h†m al-Faq†h, p. 3-23
YVES GONZALEZ-QUIJANO Aux frontières de la littérature: “Un écrivain nommé Mu¼ammar al-
Qa÷÷…f† ”, p. 25-35
MONICA RUOCCO Il teatro libico tra specificità regionale e ricerca di una dimensione
internazionale, p. 37-57
RICHARD VAN LEEUWEN Cars in the Desert: Ibr…h†m al-Kawn†, ¼Abd al-Ra|m…n Mun†f and André
Citroën, p. 59-72
TUNISIA
TAOUFIK BACCAR Rapport à soi et rapport à l’autre dans la création littéraire en Tunisie,
p. 75-82
MIRELLA CASSARINO Pensieri come virgole nell’opera della poetessa tunisina Faÿ†lah al-Š…bb†,
p. 83-94
JEAN FONTAINE Le roman arabe en Tunisie entre patrimoine et culture dominante,
p. 95-104
ANTONELLA GHERSETTI Letteratura sperimentale e rapporto con la tradizione nei racconti di ¼Izz
al-D†n al-Madan†, p. 105-123
EWA MACHUT-MENDECKA The Living Stones of Tunisia (¼Izz al-D†n al-Madan† and the Revival
Theatre), p. 125-132
ROSARIO MONTORO Hacia una relectura contemporánea de los tradicionales mitos árabes,
p. 133-141
ROBIN OSTLE Ab™ ½l-Q…sim al-Š…bb† (1909-1934) between Tradition and Modernity,
p. 143-150
PAUL STARKEY Some Aspects of the French Colonial Legacy in the Tunisian Novel of the
1960s and 1970s, p. 151-161
ALGERIA
ROGER ALLEN Translation Translated: Raš†d Ab™ ßadrah’s Ma¼rakat al-zuq…q,
p. 165-176
GIUSEPPINA IGONETTI La colonizzazione tra fantasma e rappresentazione in un racconto di
ßil…l† ³all…¡, ovvero la sete identitaria dell’Algeria, p. 177-185
FRANCESCO LEGGIO Spazio vitale e spazio mortale in å…kirat al-m…½ di W…s†n† al-A¼raÞ,
p. 187-193
IBRAHIM AL-SA¼AFIN Modern Arabic Novel and Tradition: al-¦…hir Wa¥¥…r as a Case Study,
p. 195-201
MAROCCO
CATHERINE COBHAM Sufism and Irony: al-Tasl†m by Abdelilah al-Hamdouchi, p. 205-222
FRANCESCA CORRAO Classicismo e libertà nella poesia di Mu|ammad Bann†s, p. 223-229
GONZALO FERNÁNDEZ PARRILLA Autobiografía y crítica literaria en Marruecos, p. 231-246
BOUTROS HALLAQ Le patrimoine à la rescousse de la modernité, p. 247-255
IBRAHIM AL-KHATIB La littérature marocaine: l’appropriation du réel, p. 257-262
ABDELFATTAH KILITO L’oubli du jeu, p. 263-266
ZOUHIR LOUASSINI Il romanzo marocchino: l’ora del lettore, p. 267-274
FERNANDO RAMOS Mu|ammad Zafz…f: un ejemplo de la doble vocación oriental y occidental de la
narrativa marroquí en lengua árabe, p. 275-287
TETZ ROOKE Moroccan Autobiography as a National Allegory, p. 289-305
MAURITANIA
SEYID OULD BAH Cultura e letteratura in Mauritania, p. 309-329
ISABELLA CAMERA D’AFFLITTO Fantascienza in Mauritania. La storia di un uomo nato nel 1034 e
morto nel 2055: Mad†nat al-riy…| di M™sà Walad Ibn™, p. 331-340
ELENCO DEI COLLABORATORI p. 341-342
INDICE DEI NOMI p. 343-352