ISCRIZIONI LATINE IN VERSO (ediz. italiana)

Traduzione in italiano di Edoardo Latini

F.to 14x20, 120 pp. con ill.ni a coll.

Nelle strade e negli angoli di Roma, tante iscrizioni latine
ci contemplano silenziosamente come testimoni
millenari dello scorrere degli anni. Questi testi su
pietra furono scritti in latino dagli antichi Romani e
un tempo facevano parte del paesaggio urbano delle
loro città, essendo elemento caratteristico di un
costume epigrafico da loro intensamente sviluppato. Tra tutti, un
piccolo gruppo si distingue per le sue particolari caratteristiche.
Si tratta di iscrizioni in versi, brevi poesie che venivano composte
per essere incise sulla dura pietra e che commemoravano
appositamente momenti di vita quotidiana, stagliandosi come
gemme preziose tra il mare di iscrizioni che inondavano le strade.
Questo libro segue le loro tracce per vedere quale percezione
avevano di loro gli stessi Romani e come convivevano con questo
particolare fenomeno, chi le compose e perché, dove erano
duemila anni fa e dove possiamo trovarle oggi. Seguire le loro
orme significa prire una piccola finestra sulla vita di persone
senza volto a cui un pezzo di pietra ha donato fama immortale,
trasportandoci in una realtà che ci sembra molto vicina, attraverso
i sentimenti che hanno voluto esprimere con iscrizioni così
emozionanti. Passano gli anni, cambiano i tempi, ma le emozioni
che fanno parte della vita umana sono e saranno sempre le stesse